Velmi rýchly a povrchný preklad. Ostatní si prečítajte v angličtine:
https://www.bloomberg.com/news/articles ... s-stimulusTaleb, profesor, ktorý predvídal krízu 2008 dnes kritizoval velkých investorov a korporácie, že sa nepripravili a nepoistili na pokles, ktorý definuje ako bielu labuť ( dá sa predvídať ).
Taleb už dlho tvrdil, že namiesto toho, aby sa veľkí investori a spoločnosti v čase krízy obracali na vládu o pomoc, by mali riadiť svoje vlastné riziká. Jeho dôvody na obozretnosť však väčšinou ignorovali a väčšina ekonomiky bola zle pripravená na náhly pokles, keď zasiahol koronavírus.
Najlepší čas na zabezpečenie bol mesiac pred pandémiou, keď boli ceny akciívysoké, volatilita trhu bola utlmená a náklady na ochranu boli veľmi nízke. Americká vláda mala vidieť riziká, ktoré sa v Číne objavili v januári, a „zasiahnuť“ uzavretím oblohy leteckej dopravy a absorbovaním nákladov pre letecké spoločnosti. Takto by sa ohnisko spomalilo a hospodárstvo by sa nemuselo tak dramaticky zastaviť.
"Nechceli sme minúť haliere v januári, teraz míňame trilióny," uviedol Taleb. "Ak sa oneskoríte viac, budete míňať ešte viac."
Vláda USA 31. januára zastavila väčšinu letov pre cestujúcich z Číny, zakázala vstup cudzincom, ktorí nedávno navštívili Čínu a umiestnili niektorých amerických cestujúcich do karantény. Odvtedy sa ukázalo, že tieto opatrenia neboli dostatočne reštriktívne a USA majú teraz najvyšší počet prípadov Covid-19 ...viac ako 140 000.
Taleb uviedol, že myšlienka, ktorú predložili niektorí lekári a ktorú prijal prezident Donald Trump, že sociálne dištancovanie stojí ekonomiku príliš veľa, je „falošný kompromis“. Podľa Taleba jediný spôsob ako skutočne pomôcť ekonomike je vyhladením pandémie.
"Oddelenie ekonomiky od vírusu je mimoriadne hlúpe," Posielanie ľudí späť do práce príliš skoro by bolo „nezodpovedné“.
Kritizuje 2 trilióny na záchranu s ktorých najviac ide na záchranu firiem.
"Systém uprednostňuje spoločnosti, ktoré minuli svoje peniaze na nákup svojich akcií, a ďalej si požičiavajú.. oproti tým, ktoré mali opatrný prístup," uviedol v rozhovore. "Mali by sme zachraňovať zamestnancov, mali by sme zachraňovať občanov, nie korporácie ktoré sa dopustili týchto chýb."
Najviac zo všetkého Taleb naznačuje, že vírusová pandémia nie je udalosť „čiernej labuťi“, ktorú by nikto nemohol predvídať , ani jej zabrániť. Jeho kniha z roku 2007 s rovnakým názvom označila globalizáciu za dostatočný dôvod na to, aby sa predvídalo že príde pandémia, čiže „akútny vírus šíriaci sa po celej planéte.“
"Mali sme čiernu labut - 11. september 2001..to bola určite čierna labuť," uviedol. Ale coronavírus nie. "Bola to biela labuť."