Chcel by som sa spytat ako prekladate anglicke financne a ekonomicke pojmy. Chapem ze niektore vyrazy sa neprekladaju ale myslim co robite ak natrafite na cudzie slovo pri citani nejakej cudzojazycnej literatury.
Pouzivate PC slovnik alebo nejak online slovniky pripadne anglicke vykladove slovniky.
Prosim aj o nejake zhodnotenie plusov a minusov vasich slovnikov.
Dufam ze som to zaradil do dobrej temy...
Spravil som aj anketu len neviem ci su tam vsetky moznosti. S tym googlom som to myslel tak ci dany vyraz vyhladavate vo vyhladavaci na internete.
Aky slovnik pouzivate na preklad anglickych financnych pojmo
Pravidlá fóra
Nezabudnite, prosím, že svojou prítomnosťou a diskutovaním na tomto fóre vyjadrujete svoj súhlas s vždy aktuálnymi Podmienkami používania tohto fóra. Predovšetkým prosím dbajte na slušnosť komunikácie a rešpektovanie sa navzájom. Celé Podmienky používania tohto fóra si môžte prečítať tu.
Nezabudnite, prosím, že svojou prítomnosťou a diskutovaním na tomto fóre vyjadrujete svoj súhlas s vždy aktuálnymi Podmienkami používania tohto fóra. Predovšetkým prosím dbajte na slušnosť komunikácie a rešpektovanie sa navzájom. Celé Podmienky používania tohto fóra si môžte prečítať tu.
- filip glasa
- VETERAN MEMBER *****
- Príspevky: 11207
- Dátum registrácie: Št 30 11, 2006 8:31 pm
- Bydlisko: Bratislava
- Been thanked: 1 time
- Kontaktovať používateľa:
Re: Aky slovnik pouzivate na preklad anglickych financnych pojmo
vynikajúce slovníky všeobecne sú na http://www.volny.cz
sú to v podstate predposledné verzie tohoto slovníka:
http://www.pc-slovniky.cz/ stojí 7560 a na nete je zadarmo.
sú to v podstate predposledné verzie tohoto slovníka:
http://www.pc-slovniky.cz/ stojí 7560 a na nete je zadarmo.
- Lobista
- Platinum Member ***
- Príspevky: 1127
- Dátum registrácie: Ne 16 12, 2007 11:46 pm
- Bydlisko: Bratislava
Re: Aky slovnik pouzivate na preklad anglickych financnych pojmo
Ja osobne pouzivam Lingea Lexicon 2002 hospodarsky a som spokojny. Avsak na zlozitejsie pojmy /hedge fonds, CDOs/ si je najlepsie zalovit vo wikipedii.